El Buzón

Aclara nota publicada el 27 de noviembre sobre convenio entre la UNAM y Google

* Señor director:
En relación con la nota “Cojo, el supercómputo de la UNAM; recurre a Google”, de Julio I. Godínez Hernández, publicada este martes 27 de noviembre en la página 38 de este diario, en la que señala que “A pesar de contar con una de las computadoras más potentes de América Latina, la KanBalam (…), la UNAM firmó un convenio gratuito con el buscador Google para subir más de dos mil libros de la universidad a su servidor”, me permito aclarar lo siguiente:
El reportero confunde y mezcla diferentes temas en su nota, cuando se refiere al convenio firmado con Google y hace mención de la infraestructura tecnológica de la UNAM. Una cosa es la función de la supercomputadora paralela KanBalam, la más poderosa en instituciones académicas de México y América Latina, que ha sido una pieza clave para el desarrollo del cómputo de alto rendimiento en diversos proyectos de investigación relacionados con distintas áreas del conocimiento, y otra cosa muy diferente es lo que hace Google, empresa líder en la búsqueda y organización de información en la red.
KanBalam es una supercomputadora para el cómputo numérico asociado fundamentalmente con la investigación, que tiene una capacidad de procesamiento de 7.113 billones de operaciones aritméticas por segundo, y que es utilizada ampliamente por la comunidad académica por su capacidad de cálculo sin precedente en el país.
El proceso de digitalización y almacenamiento de libros, publicaciones y revistas se lleva a cabo en la UNAM en servidores de orientación transaccional de capacidad adecuada, con los que operan, por ejemplo, la Dirección General de Bibliotecas y la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial.
El convenio firmado con Google, considerado actualmente como el mayor motor de búsqueda desde cualquier ubicación de la Web, es un acuerdo de hospedaje de información de las publicaciones universitarias para ser consultadas en línea por los usuarios de internet. Tiene como objetivo fundamental promover ampliamente las ediciones de la UNAM, dando a conocer parcial o totalmente su contenido, lo que representa para esta casa de estudios, además de su capacidad de innovación, un gran escaparate que permite acercar su oferta editorial a millones de usuarios potenciales en todo el mundo.
La Universidad Nacional Autónoma de México, a través de la Coordinación de Difusión Cultural, siempre ha estado abierta a otras alternativas de difusión, como lo es Google, para hacer llegar a públicos más amplios su quehacer cultural y, en este caso, de fomento editorial al ofrecer y promover en internet sus ediciones a través de este importante medio.
Le agradezco la publicación de la presente aclaración para que sus lectores estén debidamente informados acerca de la importancia de este convenio.

Atentamente
Mónica Navarro
Secretaria de Comunicación Coordinación de Difusión Cultural Universidad Nacional Autónoma de México