Es de Sahagún la firma que aparece en el Códice 1548 | La Crónica de Hoy
Facebook Twitter Youtube Lunes 11 de Abril, 2016

Es de Sahagún la firma que aparece en el Códice 1548

En el marco de la polémica entre apricionistas y no aparicionistas, en 1995 fue descubierto el Códice 1548, también llamado Códice Escalada, el cual vino a aportar un elemento para documentar históricamente las apariciones. Dadas las críticas en el sentido de que el códice no era auténtico se inició su análisis, para lo cual se emplearon métodos modernos. Bajo la coordinación del P. Xavier Escalada S.J., se reunieron en mayo de 1995 diversas instituciones y estudiosos para intentar probar científicamente la autenticidad del Códice 1548. A pesar de las pruebas a que fue sometido dicho códice, la polémica continúa. Ante la proximidad de un aniversario más de la Virgen de Guadalupe, presentamos aquí el punto de vista de una de las partes y la probable historia de este códice. Los orígenes del códice. Los alumnos del Colegio de la Santa Cruz de Tlaltelolco, escucharon de Juan Diego la narración de las apariciones, posteriormente elaboraron el manuscrito, y pidieron a su maestro Fray Bernardino de Sahagún que firmara el Códice, despues pasó a manos de Fernando de Alba Ixtlixóchitl, quien lo prestó a Luis Becerra Tanco y este heredó sus papeles a su hijo Juan, quien lo cede a don Carlos de Sigüenza y Góngora. La fuente consultada omite el tránsito del Códice hasta nuestros días, y refiere que en la investigación organizada para celebrar el Primer Centenario de la Coronación Pontificia de la Virgen de Guadalupe (12 de octubre de 1895), con objeto de editar una Enciclopedia Guadalupana se encontró un viejo documento “cuyo valor era desconocido para sus mismos dueños”. Descripción del Códice 1548. Se trata de un documento arrugado de piel sin pelo de 20 por 13.3 cm, cubierto con una pátina amarillenta después de sobrevivir mas de 450 años. Los trazos son de un color entre sepia y negro, que ha cambiado a rojizo en algunas zonas, debido a las sustancias empleadas en el curtido. Presenta la fecha 1548; dos apariciones de la Virgen (la cuarta, al pie del Cerro, en tamaño grande y la primera, en la cumbre, de tamaño pequeño), en la que se aprecia la figura de Juan Diego y algo difusa la de la Virgen; contiene el glifo del Juez Antonio Valeriano y la firma de Fray Bernardino de Sahagún; además, varias inscripciones en náhuatl, con letras latinas, según el estilo de los alumnos del Colegio de la Santa Cruz de Tlaltelolco, formados por Sahagún. Autenticidad de la firma de Sahagún. El Dr. Charles E. Dibble, Catedrático de la Universidad de Utah (traductor junto con el Dr. Arthur Anderson del Códice Florentino), en carta del 12 de junio de 1996 concluyó, categóricamente, que la firma que aparece en el códice 1548 es la de Fray Bernardino de Sahagún por diferentes rasgos que enumera: las tres cruces, la forma de escribir “fray” y las letras “d” y “b”, estimando que la fecha probable en la que se firmó debe ser entre 1550 y 1560. Don Alfonso M. Santillana Rentería, jefe de la Oficina de Documentoscopía y Fotografía del Banco de México, a quien recurre también la PGR y la PJDF, concluyó en su informe de septiembre de 1996: “...la firma cuestionada, atribuida a Fray Bernardino de Sahagún, que aparece en el Códice 1548, fue hecha por su puño y letra; por lo tanto es auténtica”. Investigaciones en la UNAM. El Instituto de Física de la UNAM, en coordinación con expertos del Taller de restauración del Museo de Churubusco, INAH, revisaron ambas caras fotografiándolas directamente y bajo el microscopio óptico con diferentes aumentos utilizando luz artificial reflejada; se usaron las técnicas denominadas espectroscopía al infrarrojo y espectroscopía “PIXE” (Particle Induced X-ray Emision), así como luz ultravioleta. Estos estudios concluyeron que el documento no fue alterado o modificado y que la tinta usada correspondía a las usadas en la época de elaboración del códice. Contenido del Códice En su parte central superior se lee el año 1548. Escrito en náhuatl en caracteres latinos, se lee: “También en 1531 . . . se hizo ver la amada madrecita, nuestra niña, Guadalupe de México. “Murió con dignidad Cuauhtlatoatzin”. Glifo-dibujo del juez Antonio Vareliano. Firma grande y legible de Fray Bernardino de Sahagún. “Murió dignamente Cuauhtlactoatzin, “En 1548 murió Cuauhtlactoatzin”. Cuauhtlactoatzin, según Carlos de Sigüenza y Góngora, era el nombre de Juan Diego antes de su Bautizo; se sabe que murió en 1548. El dibujo en la parte central izquierda es un indígena hincado portando el ayate, con la vista hacia una imagen de la Virgen en medio de nubes, sin corona, ni rayos, ni ángel. Esto ocurre en la falda de un cerro rocoso. En la parte superior, se observa una figura que se identificó como un indígena, también con ayate y muy borrada una imagen pequeña de la Virgen. novohispano @hotmail.com

Imprimir