Búsqueda
La poesía es tan vulnerable como los individuos y lo que la amenaza es lo mismo que nos amenaza a todos: las guerras, las enfermedades, esta pandemia… sin embargo, también puede enfrentarse a todas estas amenazas.
“Se ha escrito poesía en guerras, en épocas de enfermedades, plagas; se ha escrito poesía en campos de concentración, así pues los seres humanos han sobrevivido a las condiciones más difíciles a lo largo de la historia, lo mismo que la poesía”, expresó el poeta rumano Mircea Cãrtãrescu, durante la conferencia y diálogo que mantuvo con estudiantes del Claustro de Sor Juana este jueves, en el auditorio Divino Narciso.
“Por muchísimas cosas, yo creo que la poesía nace y muere con la gente de una época”, indicó el escritor, recientemente galardonado con el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2022.
Concedió que la poesía como género no ha prosperado nunca, pues a pesar de ser un género muy alabado, ha sido muy poco apreciado. “Ha agonizado, a lo largo del tiempo, pero pensando que agonía significa lucha, veo la poesía como una lucha antagónica de la gente contra las calamidades”.
Hay escritores, como Flaubert, que sufrían muchísimo al escribir. “Yo no soy de esa clase”, aseguró el escritor rumano, para responder a una alumna “de qué manera lidia con las limitantes del lenguaje”.
“Nunca he peleado con las palabras porque si no, no habría sido escritor. Los poetas no pelean con las palabras. Las palabras son amigas. Yo no tengo problemas para escribir, pero tengo que decir que, más bien, soy escrito por las palabras. Para mí, la escritura es un placer inmenso”, contestó.
Comparó el acto orgánico que para él representa la escritura con el nacimiento de una persona. “Una mujer embarazada no sabe hacer un niño, solo lo hace. El cuerpo sabe hacerlo, su inconsciente lo hace. Ella hace su vida normal, va de compras, al cine y la criatura nace en su vientre. Así, pues, una obra nace, no es construida. Los buenos escritores, en mi opinión, son los que hacen su obra de manera orgánica, con placer y no sufriendo”.
En el marco del Día Nacional de Rumania (1 diciembre), la participación de Mircea Cãrtãrescu, fue precedida por el Vicerrector de Enlace Institucional, Rafael Tovar López-Portillo y el embajador de Rumania en México, Marius Gabriel Lazurca, quienes ahondaron en la historia de relaciones diplomáticas entre Rumania y México, así como en algunos aspectos de la obra del poeta umano.
“A diferencia de muchos otros escritores de importancia actual, Mircea Cãrtãrescu no está absorto en su propia importancia, ni es esclavo de su propia utopía personal. Por el contrario, está convencido de la fragilidad esencial de la literatura, incluso cuando escribe deja que su obra se escriba sola”, consideró el embajador.
Al terminar el diálogo con los estudiantes, la Universidad del Claustro de Sor Juana entregó al escritor rumano un reconocimiento, tras lo cual hubo una firma de libros y convivencia. Además, en la charla, estuvo presente el doctor Rafael García Pavón, Coordinador de investigación de la Universidad del Claustro de Sor Juana.
Mircea Cãrtãrescu es un escritor, crítico literario y catedrático rumano, nacido en Bucarest, en 1956. En su país ha ganado el Premio de la Unión de Escritores Rumanos en 1980, 1990 y 1994 y el Premio de la Academia Rumana (1989). También ha sido finalista de importantes premios internacionales, como el Médicis o el de la Unión Latina. En 2013 ganó el Premio Tormenta al mejor libro extranjero por su novela Nostalgia (traducción de Marian Ochoa de Eribe).
Su obra ha sido publicada en español por la editorial Impedimenta (www.impedimenta.es)
Copyright © 2022 La Crónica de Hoy .