‘El Cojo de Inishmaan’, humor negro para una historia llena de desolación
COBERTURA. Es una historia de Martin McDonagh en la cual se refleja el racismo, la misoginia, la discriminación y el machismo que llegó al Teatro Rafael Solana
teatro
Imagen de la obra ‘El Cojo de Inishmaan’.
Por primera vez en México se presenta El Cojo de Inishmaan, una obra del dramaturgo irlandés, Martin McDonagh; el proyecto se desarrolló bajo la dirección de Fernando Bonilla, quien es admirador del escritor y decidió montar esta puesta en escena sin suavizar el lenguaje o adaptar sinónimos, pues el vocabulario es lo que le da una esencia cruda, hostil y desolada a la historia.
Inishmann, una isla remota de Irlanda en el lugar en donde sucede la historia, para ser exactos, en 1934. Billy Claven, un chico huérfano y discapacitado, quien recibe muchas burlas por parte de otros habitantes y es apodado “Billy el cojo”, encuentra la oportunidad de salir de aquella localidad alejada cuando unos cineastas de Hollywood llegan a una isla cercana para grabar una película. El rumor comienza a crecer y los más jóvenes del lugar sueñan con aparecer en la cinta, pero nadie lo desea más que Billy.
Absolutamente nadie cree en que el joven lo pueda lograr, pues es visto como una persona insignificante y rara en el pueblo, pero no cuentan con la astucia de Billy y lograra llegar a la grabación para probar suerte, a pesar de las burlas y los malos deseos.
Durante aproximadamente dos horas, la audiencia experimentara suspenso, enojo, felicidad, tristeza y muchas risas. Evidentemente es una historia no lineal con muchos puntos de clímax y acciones descendentes, el elenco no pierde la atención de su público en ningún momento. Cabe señalar que todo está muy bien ambientado un lugar frío y con muchas piedras, sin olvidarnos del inmenso mar que da una atmósfera desolada, sin duda una escenografía e iluminación que te harán transportarte a la isla, todo esto gracias al trabajo de Sergio Villega.
Lee también‘El Cojo de Inishmaan’ de Martin McDonagh llega al teatro mexicano bajo la dirección de Fernando Bonilla
Martin Mc Donagh ha sido censurado en algunas partes del mundo y criticado por su humor negro y su carácter cómico, perturbador y violento, incluso lo han asociado a una vertiente extrema del teatro de la crueldad. Con estos antecedentes, puedes intuir que El Cojo de Inishmaan no es la excepción, su lenguaje es fuerte y el desarrollo de algunos personajes es cruel; además, durante toda la historia los personajes comparten pequeños detalles de su vida que te llevan a entender su personalidad.
Sofía Álvarez, Gabriela Murray, Sergio Zurita, David Juan Olguín, Demetrio Bonilla, Meraqui Pradis, Aldo Escalante, Juan Carlos Beyer y Tina French son quienes componen al elenco de esta puesta en escena. La traducción estuvo a cargo de Lorena Maza, la traducción al español los dejó perplejos y emocionados por compartir el texto con la audiencia.
Durante el evento de estreno, Fernando Bonilla agradeció a todos los presentes y también a su equipo de trabajo por el buen resultado: “Para mí es un sueño poder dirigir una obra de Martin McDonagh y doblemente por tener la oportunidad de estrenarla en México. Gracias por darme la oportunidad de encabezar a un equipo creativo tan talentoso, estoy muy contento con el trabajo de todos y todas; por encima de todo muchas gracias a este grupo de actores ya actrices que se aventaron un proceso bastante arduo y por su confianza. Gracias al Teatro Rafael Solana”.
El cojo de Inishmaan se presentará en el Teatro Rafael Solana los jueves y viernes a las 20:30 horas y los sábados a las 18:00 horas hasta el 4 de noviembre. Los boletos están a la venta en la página de Ticketmaster.
crónica escenarioLee más sobre lo mejor del teatro
