El Colegio Nacional presentó la nueva edición de Jardín de niños, libro-objeto evocador de la infancia, realizado por Vicente Rojo y José Emilio Pacheco en 1978, con la cual conmemoran las ocho décadas del aniversario del nacimiento del poeta, así como los primeros ochenta años del Exilio Republicano español.
“La expresión ‘Jardín de niños’ significa que existe una frase para designar esa etapa del aprendizaje en que el niño se relaciona con sus semejantes en un huerto cerrado donde nada puede suceder. Pero afuera está el enemigo latente. Dentro de cada uno, el gusano conquistador que nos habrá de devorar una vez que el tiempo se encargue de decirnos que existe”, fueron las palabras del escritor y poeta Vicente Quirarte, miembro de El Colegio Nacional, durante la tercera jornada de la 41 Feria Internacional del Libro Minería.
En la presentación del libro Jardín de niños, que se realizó en el auditorio Bernardo Quintana del Palacio de Minería, Quirarte comentó que la infancia fue un tema recurrente para José Emilio Pacheco (1939- 2014), desde la publicación de su primer libro de cuentos, El viento distante, de 1963.
“Los niños protagonistas de sus historias aparecen como héroes solitarios que deben enfrentar todas las batallas, superar todos los obstáculos, enfrentar todas las pruebas. La niñez es miserable, pero todo el mal está por delante”, continuó.
Consideró que la personalidad de Pacheco queda retratada en algunos de sus personajes infantes, específicamente Carlos de Las batallas en el desierto, quien, aseguró Quirarte, “es un resumen de los valores defendidos por José Emilio Pacheco, esos que le llevaron a construir una escritura que admite varias fraternidades, pero al final nos deja con la sensación de estar ante un estilo que hacemos inmediatamente nuestro”.
No obstante, Quirarte previno a la audiencia de que Jardín de niños no es un poema optimista. “Ninguna gran poesía lo es. Su misión es recordarnos la verdadera condición del mundo. Sin embargo, hay en las palabras de José Emilio sitio para la esperanza. Todo ángel es terrible, dijo Rilke.”
Manifestó que JEP dotó a sus lectores de herramientas brillantes, “para enfrentar con entereza, aplomo y entusiasmo la aventura que nos corresponde” y observó que Vicente Rojo acompañó la publicación de varias otras obras de Pacheco, tales como El principio del placer y El viento distante, aunque el artista plástico “haya preferido pasar a la lista del anonimato, como es su admirable costumbre”.
Ekaterina Álvarez, directora de ediciones del Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC), opinó que esta nueva publicación retrata la visión de un editor que, frente al objetivo de ampliar el espectro de las publicaciones de El Colegio Nacional para llegar a más lectores, “es capaz de imaginar y convertir una obra artística y literaria de edición limitada en una publicación de divulgación económicamente viable para los lectores, de una escala posible para ser producida en offset y tirar 1,500 ejemplares.”
Señaló que Vicente Rojo definió la producción editorial de la segunda mitad del siglo XX y confiesa que gracias a él cambió su postura frente al oficio de la edición.
“Los libros, mucho antes que con programas de diseño, PDF y veloces máquinas, se hacen con las manos. En ese sentido, un libro como éste compromete los sentidos y nuestro cuerpo, y es ahí donde descansa el mérito más importante del editor —Alejandro Cruz— responsable de poner en nuestras manos el facsimilar”, expresó.
A la presentación también asistieron el diseñador Alejandro Magallanes y Alejandro Cruz Atienza, editor de la publicación, quien advirtió que este Jardín de niños no está dirigido a niños de manera directa, aunque las librerías tienden a ponerlo en esa sección.
Copyright © 2020 La Crónica de Hoy .