La embajada de Irán en Berlín planteó una protesta luego de que un diario alemán publicara una caricatura representando a jugadores de su selección nacional con explosivos sobre el vientre.
En una carta dirigida al diario berlinés Tagesspiegel, “la embajada de la República islámica de Irán protesta de manera firme por la falta de tacto manifestada por su diario y le solicita que presente sus excusas”.
La misión diplomática iraní agrega que se reserva el derecho de presentar una querella (judicial) contra el diario por la caricatura.
El dibujo fue publicado en la edición del viernes del periódico y, en una cancha de futbol aparecen en papalelo, por un lado los jugadores iraníes equipados como terroristas preparando un atentado suicida, y por otro soldados del ejército alemán con sus fusiles en bandolera.
En una entrevista que el Tagesspiegel publicará el martes, el caricaturista Klaus Stuttmann explica que no quiso emprenderla contra Irán, pero sí tomar posición en el debate actual sobre la posibilidad de que el ejército germano se encargue de la seguridad durante la Copa del Mundo.
“Estoy contra la idea de utilizar a los soldados durante la competición, pero intenté explicarla por el absurdo”, dijo Stuttmann, quien agregó que ha recibido centenares de mensajes con insultos y amenazas, tres de ella de muerte, por lo que decidió mudarse por razones de seguridad.
“No veo a los iraníes como (posibles) autores de atentados suicidas, y no lo son. Al contrario, son deportistas como los demás. Es por eso que no necesitamos del ejército”, subrayó.
Copyright © 2006 La Crónica de Hoy .