Esta nueva versión de Las lágrimas de Edipo, de Wadji Mouawad, tiene diferencias en su reposición en el Centro Cultural Universitario, de la UNAM. Es una propuesta renovada, explica el director de la puesta en escena Hugo Villagrán Serrano, que fue adaptada por Humberto Pérez Mortera.
Las diferencias son perceptibles desde el escenario, con una escenografía diferente a la que se presentó en el Centro Nacional de las Artes, y también en el aspecto actoral con el cambio de uno de los actores, conservando sólo a Vicky Araico y a Ulises Martínez de la anterior propuesta, para dar entrada a Mitzi Mabel.
David Illescas estuvo en la temporada que ofrecieron en el Teatro de las Artes; sin embargo, Hugo Villagrán Serrano explica que optó por un cambio más radical: “Decidí incluir no a un actor para suplir al tercer intérprete, sino a una actriz, eso nos llevó a emprender una búsqueda de reconstrucción de la puesta en escena completa en tres semanas”.
Con respecto al espacio que ofrecía el Centro Nacional de las Artes, el director de Las lágrimas de Edipo indica “sonaba descabellado”, repensar toda una obra con tan poco tiempo. “El Teatro de las Artes es mucho más grande en comparación con el Foro Sor Juana, lo cual también representó generar cambios importantes en la puesta en escena. Tal fue su proceso que nos llevó a reconstruir toda la obra”.
Esta nueva propuesta de la obra de Wadji Mouawad, Hugo Villagrán Serrano la ve como una oportunidad especial para renovar su punto de vista y el papel que tiene la obra que guarda relación con el asesinato del normalista Julio César Mondragón, en Iguala, Guerrero.
“Cada que tenemos la oportunidad de hacer una reposición, no propiamente es recordar cómo se hacía en aquél momento la historia, sino es una formidable oportunidad para actualizarnos la mirada, la voz y la presencia en este mundo”.
Hugo Villagrán Serrano es egresado del Centro Universitario de Teatro, por lo que al estar en la Universidad Nacional, es una especie de retorno a casa, situación que, dice, “implica una responsabilidad y, al mismo tiempo, una gran satisfacción. Al ya no contar con la participación de David Illescas, me vi en la necesidad de buscar un nuevo actor de acuerdo a las necesidades que el personaje solicita, me planteé la posibilidad de no sólo cambiar de actor, incluso el género”.
David Illescas interpretaba a Corifeo; sin embargo, no pudo continuar en Las lágrimas de Edipo por cuestiones de tiempo, pues se encuentra realizando su tesis: “Pensar toda la historia a partir de Corifeo como catalizador del encuentro entre el mundo antiguo y el mundo contemporáneo, todo se restablece. Nos damos cuenta de cómo el teatro se construye a partir de la condición humana de cada una de las personas que se involucran en el viaje”.
Al reconstruir el montaje, Hugo Villagrán comenta que el sentido de la obra no cambia, pues se emprendió un viaje hacia el mismo destino, pero con una diferente ruta: “Esa posibilidad es la que nos llena de emoción porque revisamos otro paisaje y nos percatamos que lo más importante no es el destino”.
El director remarca el trabajo del artista, a pesar de las diferentes interpretaciones que pueda generar en el espectador. “El trabajo del artista es ser sensible a su tiempo y a la percepción de los espectadores, no podemos mantenernos margen del espectador con su energía, atención o su no atención tiene sobre nuestro trabajo”.
Antígona es el personaje que interpreta Vicky Araico, quien comenta que con este regreso, pudo ubicar el significado de algunas palabras e ideas: “Es rico regresar y encontrar cosas de las palabras que no sabía o entendía antes”, concluye.
➣ Las lágrimas de Edipo dará funciones de jueves a domingo, hasta el 11 de diciembre, en el Foro Sor Juana, del Centro Cultural Universitario. Localidades: $150, aplican descuentos.
Copyright © 2016 La Crónica de Hoy .