La memoria de un territorio puede permanecer en una prenda, en las ruinas de una casa o en los relatos que pasan de una generación a otra. Esa idea atraviesa El huipil que oculta, monólogo escrito, dirigido e interpretado por Claudia Santiago, que desde la experiencia de una comunidad Binnizá del Istmo de Tehuantepec aborda la identidad, el duelo, la pertenencia y las transformaciones que ha experimentado el territorio.
La obra se presentará en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico, en Ciudad de México, del 12 de agosto al 2 de septiembre de 2026, con funciones los martes y miércoles a las 20:00 horas. El montaje es presentado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural Helénico, y la compañía Espejo Mutable Teatro, en coproducción con la Coordinación Nacional de Teatro del INBAL.
Uno de los principales recursos de la puesta en escena es el videomapping, que dialoga con un lenguaje ritual y poético para construir un espacio donde las imágenes del paisaje, los recuerdos y las transformaciones del Istmo acompañan el relato de la protagonista.
Un huipil como archivo de memoria
La historia sigue a Sabina, una mujer cuya vida cambia después del terremoto de 2017. El desastre la lleva a regresar a Ixtaltepec, Oaxaca, su comunidad de origen, donde entre los escombros de la casa de su abuela Cecilia encuentra un huipil de cadenilla.
La prenda funciona como detonante de la memoria. A partir de ella, Sabina se reencuentra con su historia familiar, sus raíces zapotecas y con una serie de experiencias que revelan tanto la resistencia de las mujeres de su comunidad como las violencias que han permanecido ocultas durante generaciones.
Para Claudia Santiago, originaria de Ixtaltepec, el huipil representa mucho más que una pieza de vestimenta tradicional. Es también un espacio donde se conserva el conocimiento y la memoria de las mujeres que lo elaboran.
“Es un lienzo vivo que encapsula la cosmovisión y el saber de las mujeres que lo tejen”, explica la autora, quien considera que estas prendas funcionan como una segunda piel capaz de guardar tanto historias de libertad y amor como memorias relacionadas con la violencia y el silencio.
Tradición frente a transformación
La obra coloca estas memorias frente a los cambios que atraviesa el Istmo de Tehuantepec. El desarrollo de grandes proyectos de infraestructura y la instalación de parques eólicos forman parte del paisaje contemporáneo de la región y plantean preguntas sobre la transformación del territorio y de la vida comunitaria.
Al mismo tiempo, El huipil que oculta recupera prácticas tradicionales y rituales que continúan presentes en algunas comunidades, como la balahana, conocida como ritual del rapto, que la protagonista cuestiona a lo largo de la historia.
A través de Sabina, Cecilia y Palmira, el montaje construye distintas aproximaciones a la pertenencia y muestra cómo la identidad puede estar atravesada simultáneamente por la herencia familiar, las tradiciones, la violencia y las formas de resistencia.
En ese cruce entre pasado y presente, la obra plantea una pregunta sobre lo que ocurre cuando un territorio cambia: qué permanece, qué desaparece y qué memorias encuentran nuevas formas de sobrevivir.
Un equipo vinculado con la escena y la cultura del Istmo
Además de Santiago, el equipo creativo está integrado por Zuadd Atala, en la producción ejecutiva y acompañamiento escénico junto con Gabriela Gallardo; David Zambrano, en la asistencia de dirección; y Laura Guerra, en la asistencia de producción.
El diseño de espacio, multimedia e iluminación está a cargo de Sergio López Vigueras, mientras que Sandra Colina participa en el diseño de vestuario y diseño gráfico, en colaboración con las artistas istmeñas Siado’guie’, Proyecto Laanu y Gami Sant. El diseño sonoro corre a cargo de Julio Gándera, en colaboración con el músico Amílcar Meneses.
La trayectoria del equipo también está vinculada con distintas expresiones de la escena contemporánea. Santiago, egresada de la Escuela Nacional de Arte Teatral, ha desarrollado una labor artística y de investigación relacionada con la cosmovisión de los pueblos originarios y es autora y protagonista de Bidxaa, obra bilingüe sobre la tradición zapoteca que ha tenido más de 300 representaciones.
Meneses, originario de Juchitán de Zaragoza, participa en proyectos musicales y audiovisuales relacionados con la cultura del Istmo, mientras que López Vigueras ha trabajado en escenografía, iluminación y multimedia para más de medio centenar de montajes.
El huipil que oculta tendrá funciones los martes y miércoles a las 20:00 horas en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico. El costo de entrada es de 214 pesos y se ofrece una preventa con 30 por ciento de descuento hasta el 12 de agosto. Los boletos pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o mediante el sitio oficial del recinto.