Jeff Kinney nutre el universo del éxito literario ‘El Diario de Greg’ con la serie animada ‘Las Reglas de Rodrick’
ENTREVISTA. El famoso escritor llevó sus “novela de viñetas” a un formato de animación con una serie que este viernes estrena su secuela en la plataforma Disney+
series
Cuando escribí la saga del 'Diario de un Chico en Apuros' no era un tipo que se caracterizara por contar muy buenas historias porque no estaba muy interesado en desarrollar algún arco emocional
Publicado por primera vez en 2007 en su idioma original, “la novela de viñetas” El Diario de Greg se ha convertido en una serie popular que ha creado un verdadero universo de fanáticos alrededor de la obra de Jeff Kinney. Después de ser llevado a cintas de acción real con resultados mixtos, esta saga literaria regresó el año pasado en formato animado directamente a Disney+ y ahora, continúa creciendo pues la secuela directa, Las Reglas de Rodrick, ya está disponible en esta plataforma para continuar conquistando a la audiencia.
En Crónica Escenario charlamos con su creador y ahora guionista de estos filmes, Jeff Kinney, acerca de estar de vuelta a este filme que es uno de los favoritos de los seguidores. “Fue divertido regresar a esta historia. Cuando escribí inicialmente la saga del Diario de un Chico en Apuros no era un tipo que se caracterizara por contar muy buenas historias porque no estaba muy interesado en desarrollar algún arco emocional con los personajes, realmente. Solamente hacía libros cuya fortaleza era hacer bromas constantemente. Pero fue muy entretenido reencontrarme con mi material fuente y poder mejorarla, trabajar en una estructura más sólida que resonara en aspectos mucho más emocionales. Así, realmente en este punto, fue un verdadero privilegio volver a mi obra original para poder trabajar en ello y hacer esta nueva adaptación animada”, comentó el escritor.
Lee tambiénDoctor Who y Disney+, la nueva era de la mítica serie
Las alborotadas aventuras de Greg Heffley, un estudiante de uno de los primeros años de secundaria angustiado y propenso a hacer desastres, continúan en El diario de Greg: Las reglas de Rodrick, esta vez centradas en la complicada relación con su hermano Rodrick, un adolescente de pelo puntiagudo, haragán e indisciplinado que pasa demasiado tiempo ensayando con su banda de rock, Löded Diper. Aunque le encanta atormentar a Greg, en el fondo tiene un profundo cariño por su hermano menor.
Dirigida por Luke Cormican (Teen Titans Go!) y escrita y producida por Jeff Kinney. El programa tiene un elenco de voz integrado por Brady Noon (The Mighty Ducks), Ethan William Childress (mixed-ish), Edward Asner (Up: Una aventura de altura), Chris Diamantopoulos (Silicon Valley), Erica Cerra (Power Rangers) y Hunter Dillon (Deadpool 2). La serie incluye la canción original de la película, “Can You Smell Us Now”, escrita y producida por Jon Levine, con letra de Jeff Kinney e interpretada por Jimmy Tatro.
Hacer el guion de esta nueva entrega presentó desafíos interesantes para Kinney. “El reto principal de escribir una historia para la pantalla es que debe de haber un relato de transformación, que resuene emocionalmente y creo que, para todas las familias y niños que vean esta nueva entrega de Rodrick y Greg, podrán verse reflejados en ella en cuanto a la relación que tiene con sus hermanos y sus padres. Me parece que ese es el toque especial de la serie de cintas de El Diario de Greg que hace que conecte de manera universal con la gente”, reflexionó.
El protagonista es Rodrick, un adolescente de pelo puntiagudo, haragán e indisciplinado que pasa demasiado tiempo ensayando con su banda de rock
De alguna forma para Jeff estar tan involucrado en estos proyectos animados ha sido dar un paso certero hacia su evolución como guionista y narrador de historias. “Cuando las películas en live action salieron, no estaba listo para ser el guionista de las mismas. Aprendí mucho al estar en las visitas de los sets por todos esos años hasta que finalmente me encontré en la posición de poder hacerlo de manera creíble. Ahora, ser guionista es una de las partes favoritas que tengo en mi vida porque escribes a la velocidad de tu pensamiento. Si bien hay reglas para escribir un guion que se tienen que seguir, aprendes a jugar con las formas dentro de la estructura para que funcionen dependiendo de lo que vas a hacer, ya sea una adaptación con personas y actores o, como en este caso, una animación”, expresó.
Si bien él ha evolucionado y crecido en su oficio, pareciera que Greg y Rodrick siguen el mismo camino, aunque en este filme muestran una faceta no tan conocida de ellos a través de los años. “De alguna forma Rodrick y Greg sí han cambiado pero a la vez, no. Me parece que hay una particularidad en los personajes de caricatura que es el hecho de que realmente no se transforman mucho. Son como una manta de seguridad. Por ejemplo, el Pato Donald siempre será el personaje que pierda la paciencia y en ese comparativo Greg siempre será un desastre. Pero dentro del universo de una sola cinta, me parece que sí pueden evolucionar”, afirmó el creador de esta popular saga de libros llevada a la pantalla.
“Greg siempre será un desastre. Pero dentro del universo de una sola cinta, me parece que sí pueden evolucionar”, afirmó
“Al final de esta adaptación, él cambia sobre todo con la relación que tiene con Rodrick pero cuando llegue el tercer filme, seguramente volverán a lo que eran antes, a esa relación un tanto burlona. Me parece que ese es el reto de un caricaturista, el poder contar una historia que tenga un gran significado pero mantenerse en el límite de no cambiar mucho la esencia de lo que los hace ser quienes son”, añadió el también dibujante.
Un aspecto nostálgico y memorable de este filme animado es la última participación en el doblaje de voz de una leyenda: Ed Asner. Al respecto de su labor, Jeff recordó: “Fue algo muy inesperado que él tuviera las ganas de hacer este proyecto y dar voz al abuelo de Greg y Rodrick. Este proyecto es muy pequeño a comparación de otros en los que ha participado, pero fue un privilegio poder trabajar con él, conocerlo, siempre fue muy profesional era muy gracioso en las grabaciones y sobre todo, le entregó una personalidad muy profunda a su rol. Desde que lo oímos por primera vez, teníamos la certeza de que sería un gran abuelo en esta cinta. Además de que nos entrega una de las escenas más emotivas del filme, en una charla con sus nietos acerca de los remordimientos que tiene como padre por no poder lograr que sus hijos se mantuvieran unidos”.
Jeff Kinney promete que 'El Diario de un Chico en Apuros' seguirá creciendo en todos los sentidos, prometiendo proyectos muy interesantes alrededor de este fenómeno
Kinney también resaltó que a veces, un relato puede ser muy sencillo pero su mensaje, que va más allá de las bromas y los chistes, es lo que de verdad conecta con quien conoce esta nueva etapa de El Diario de Greg. “Me parece muy bello poder usarlo a él y su familia para contar historias que resuenen y dejen huella en la audiencia. Aunque el estilo de animación y mis personajes pueden llegar a ser muy simples, la historia es muy rica y demuestra que hablar de la hermandad y las relaciones de familia son importantes. Esa es la idea, espero que pueda conectar con el público a partir de ese elemento tan auténtico”.
Finalmente, Jeff Kinney promete que El Diario de un Chico en Apuros seguirá creciendo en todos los sentidos, prometiendo proyectos muy interesantes alrededor de este fenómeno. “Estamos trabajando en un nuevo libro que saldrá muy pronto, también en un musical de El Diario de un Chico en Apuros así como en los planes de la tercera entrega animada de la saga después de Las Reglas de Rodrick. Pero la idea es realmente poder ampliar este universo, adaptar todas las obras posibles a la pantalla y seguir creando más relatos para la gente que lleven a Greg y su familia en diversos rumbos”, concluyó.
crónica escenarioLea más sobre series
