¡Qué cojones!, ¡cállate de una puta vez!, “menudo follón”, “echar un polvo”, “vaya coñazo”, “me pone cachondo”, fueron algunas de las expresiones que encontraron padres de familia y alumnos tanto de tercer como de quinto semestre del sistema de bachillerato Cecyte Baja California, en los libros de texto que les hizo comprar la Dirección General de dicha institución.
Mientras pensaban que se trataba de una broma, se comunicaron entre sí, para corroborar que ese tipo de vocabulario era el que les enseñaban en dichos libros de texto, escritos por Josefina Margarita Fernández Aguilar de Editorial Da Vinci.
Una vez que se dio a conocer públicamente lo anterior, y que los padres de familia divulgaron fotografías de los libros en las redes sociales, la Dirección General de Cecyte tuvo que admitir el error, pues no revisaron el contenido de los libros por parte de la institución.
Además de lo anterior, se dio a conocer una carta por parte de la empresa editorial, donde se disculpa y reconoce los errores en la impresión, pues utilizaron una traducción de groserías y connotaciones sexuales. Sin embargo esta carta es del 20 de septiembre del 2019, es decir, de hace casi un mes, por lo que aun así, los funcionarios de Cecyte no revisaron ni retiraron los libros.
El director general de Cecyte en Baja California, José Luis Kato Lizardi, reconoció que de 2 mil ejemplares contemplados, se distribuyeron 700 con errores y ese tipo de expresiones verbales en la entidad, los cuales ya habrían sido retirados. Sostuvo que es el primer problema con esta casa editorial en más de tres años de relación laboral.
El costo por libro fue de 100 pesos, mismos que fueron solventados por el alumno, y que ahora se les reembolsaría por su devolución.
Copyright © 2019 La Crónica de Hoy .