El libro Don Quijote de la Mancha nació porque Miguel de Cervantes Saavedra quería obtener dinero por la venta de un libro, es decir, tener regalías. Así lo comenta el cervantista José Manuel Lucías Megías, de la Universidad Complutense de Madrid, quien mañana ofrecerá una conferencia en la Biblioteca de México como parte del Seminario Internacional Shakespeare y Cervantes: Constantes de la condición humana, a realizarse del 26 al 29 de septiembre.
Ese libro, indica el especialista, está dedicado a un personaje muy influyente, Ascanio Colonna, y seguramente, Blas de Robles, quien compra el privilegio de impresión, (y quien) estaría encantado en poder colocar su escudo al frente de una de las ediciones por él financiadas; pero el libro no tuvo mucho éxito y nunca se reeditó.
¿Qué pasó con El Quijote, fue una obra por encargo?, se le pregunta a Lucía Megías. “Con el Quijote, Cervantes se deja comprar su pluma, lo que Lope de Vega llamará las ‘musas rameras’, para escribir un libro de éxito que le diera a él unos ducados (moneda de oro antigua) por la venta de su privilegio de impresión y al librero Francisco de Robles, hijo de Blas, unos buenos beneficios por las continuas reediciones que pensaba hacer”
Entonces, añade, la propia petición de licencia de impresión que se pide al Consejo de Castilla en 1604 está escrita por Francisco de Robles y firmada por Miguel de Cervantes. “¿Acaso es incompatible que un encargo editorial sea además un texto genial? En absoluto. Por eso, la crítica cada vez está más predispuesta a aceptar los “humildes” orígenes del primer Quijote, dado que no le quita ningún valor a los grandes valores que entonces y ahora sigue difundiendo la obra”.
“Los cervantistas, los amantes de El Quijote le tenemos que hacer un monumento a la persona que se esconde tras el pseudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda. En 1614 publica la segunda parte de El Quijote, un Quijote pirata; y lo hace, como indica en el prólogo, para quitarle parte de las ganancias que podría conseguir Cervantes publicando su propia continuación. Y este hecho rastrero (nueve años después de publicada la primera parte) fue el motor para que Cervantes acabar el segundo Quijote, el que se publica a finales de 1615”, explica José Manuel Lucías Megías.
En opinión del experto, sin el Quijote falso, nunca hubiera existido El Quijote genial cervantino. “Porque será este segundo Quijote el que realmente tenga en sí todo aquello que asombró (y sigue asombrando) a los escritores ingleses del siglo XVIII, y que hicieron de su ejemplo el modelo de la novela moderna”.
Este Cervantes genio entre los genios, agrega, se despachó a gusto con su enemigo literario, y lo hizo, entre otras, con dos venganzas que al autor cervantista considera sublimes.
“¿La primera? Dejar el nombre del autor en el anonimato. ¿La segunda? Hacer que personajes del Quijote falso (como su protagonista Álvaro Tarfe) llegue a hacer un documento notarial demostrando que hasta entonces había vivido engañado porque nunca había conocido al verdadero don Quijote. Se rompieron –para siempre- los límites entre la ficción y la realidad. Otro de los pilares en los que se ha construido la novela moderna”, destaca.
—¿Por qué Don Quijote de la Mancha es la base de la novela moderna?
—Por un principio revolucionario: los personajes en la novela cervantina “viven”. No son estereotipos de los que conocemos todo antes, durante y después de la lectura. No son héroes que tienen garantizado el éxito. Los personajes de las novelas cervantinas se acercan a lo que somos nosotros, personas, que cambiamos, modificamos, nos construimos y transformamos según lo que nos pasa. Por eso una novela antigua tiene anunciado su fin desde el inicio: “De cómo el caballero ganó todas las batallas y fue coronado emperador”.
“En cambio, el “Quijote”… no creo que ni Cervantes supiera cuál iba a ser el final de su obra. Y fuera el que fuera, nunca el que realmente tuvo: muriendo en su cama recobrando la cordura. Este es el espíritu moderno que ha puesto las bases de la novela actual, la de los últimos siglos”, concluye.
➣ La conferencia Un hombre llamado Miguel de Cervantes: más allá del personaje y del mito a cargo del especialista José Manuel Lucías Megías, será el 26 de septiembre a las 19:00 horas en el Patio Octavio Paz, de la Biblioteca de México, en la Ciudadela. Estará presente la escritora Mónica Lavín.
Copyright © 2016 La Crónica de Hoy .