El talento de doblaje de ‘Wish’: “Tener un deseo por cumplir te genera cierto grado de inmortalidad”
ENTREVISTA. María León que da voz a la protagonista Asha, José Eduardo Derbez y Lucero Mijares, quienes hablaron de lo que podemos esperar de este filme
cine
Premier de 'Wish' en México.
Disney celebra cien años de historia y qué mejor forma de hacerlo que con una historia muy tradicional, al más puro estilo de este estudio. Por ello, Wish: El poder de los deseos es su gran propuesta y en Crónica Escenario charlamos con el star talent detrás del doblaje de este filme animado, María León que da voz a la protagonista Asha, José Eduardo Derbez y Lucero Mijares, quienes hablaron de lo que podemos esperar de este filme.
El filme es una comedia musical animada que invita a la audiencia a visitar el reino mágico de Rosas, donde Asha, una idealista ingeniosa, pide un deseo tan poderoso que es respondido por una fuerza cósmica, una pequeña esfera de energía infinita llamada Star. Juntos, Asha y Star se enfrentan al enemigo más temible de todos, el rey Magnifico de Rosas, para salvar a la comunidad y demostrar que suceden cosas maravillosas cuando la voluntad de una persona valiente se entrelaza con la magia de las estrellas.
“Creo que tiene muchos guiños de diversas cintas de Disney además de que, de fondo, es como una de esas películas antiguas con todo y el estilo de animación tipo acuarela. Me llamó mucho la atención ese toque especial sumado al estilo mucho más moderno de los personajes. Por ello, me parece que tanto jóvenes como adultos se pueden sentir identificados pues podrán ver las dos caras de la moneda”, expresó una entusiasmada Lucero Mijares que experimenta su primera experiencia en el mundo del doblaje con esta cinta.
Disney celebra su centenario con ‘Wish’, toda la magia de los deseos en una estrella
Para María León, ex vocalista de Playa Limbo y con una exitosa carrera de solista, la cinta conlleva muchos puntos positivos que engalanan esta celebración de forma perfecta. “Es una película muy contundente y creo que para celebrar sus 100 años Disney necesitaba una historia con un mensaje como éste en muchos sentidos pues habla de temas como la inclusión, la independencia o la postura de la mujer o inclusive los términos políticos”, dijo.
“De repente vemos muchas cosas ahí medio escondidas como el tema de la migración, de ir a un lugar en busca de tus sueños y dárselos a alguien más o rebelarse contra una figura de autoridad por algo injusto así como presentar a Asha como una líder incorruptible que se enfrente a un hombre, pues antes había dos mujeres peleando que daba un mensaje fuerte para la sociedad”, siguió.
“Creo que Disney ha evolucionado y Wish es una cinta que deja muy claro de manera muy clara pero sutil esos cambios para que quede en la consciencia de los niños pero también genere interesantes reflexiones en los adultos, o los niños que llevamos un tiempo ya sin serlos”, declaró.
Lee tambiénDisney celebra su centenario enalteciendo la importancia de los deseos con cinta ‘Wish’
José Eduardo Derbez y Lucero Mijares comparten un detalle interesante pues sus padres, Eugenio y Lucero respectivamente, han tenido papeles importantes de voz en la historia de Disney. “Cuando veía a mi papá de chiquito hacer los doblajes que hizo, y que comenzó con Mushu, me emocionaba mucho saber que estaba ahí arriba en la pantalla. Y dentro de mi carrera, me hizo decir que algún día quería estar ahí también y poder ser una caricatura. Finalmente se logró en estos 100 años y estoy muy feliz por ello”, dijo José Eduardo.
“En mi caso, aún no nacía cuando mi mamá hizo a Jane en Tarzán, pero pude tomar sus consejos para mi labor en esta cinta. Fue un poco rápido todo pero siempre quise hacer doblaje en una cinta y qué mejor que empezar con Disney”, añadió Mijares.
No cabe duda que los deseos se hacen realidad, para prueba está María León, que siempre deseó ser la voz de una princesa Disney y que ahora ve cumplido ese anhelo. “Creo que tener un deseo por cumplir te genera cierto grado de inmortalidad. Es decir, todos en algún momento vamos a desaparecer de aquí pero me parece que funciona como un referente que te hace ver que tienes algo que hacer mañana y te genera un sentido de que no es tu último día”, dijo.
Lee tambiénDisney puso en marcha la tercera y cuarta película de ‘Frozen’
“Es un bello voto de fe que vemos muy claro en la película, especialmente cuando vemos lo que sucede cuando la gente no es responsable de los mismos. No hay que entregarle tu sueño a nadie más, sino hacerse cargo de él para que te permita tener una pasión por la vida y seguir adelante”, manifestó acerca de la importancia de soñar.
Finalmente, los tres artistas hablaron de los retos que enfrentaron para encarar las canciones de esta cinta, mismas que son parte importante de la narrativa de la cinta. “Son difíciles las canciones de Disney. Si ves temas como el de Frozen y otros te das cuenta de que no cualquiera puede hacerlo”, opinó Derbez.
“Para mí fue un reto vocalmente muy complicado. Había distintos tonos, y eso que a mi me tocó realmente cantar poco pero fue un desafío muy grande y quiero decir que admiro profundamente a todas las personas que hacen doblaje y además cantan en estas cintas”, agregó Lucero.
“Creo que específicamente en esta cinta la música es muy contemporánea. Está compuesta por una mujer joven, Julia Michaels, y eso me encanta porque desde ahí se siente el espíritu idealista de una chica que está logrando sus sueños en una industria que aún, tristemente, es manipulada por hombres. Es muy envalentonador ponerle voz a algo que sabes que tiene una mano femenina poderosa detrás que además es complicada de cantar y poder lograr que salga bien. Son canciones cuya temática además es muy profunda también”, expresó María León.
“Por ejemplo, ‘Mi deseo’ es un canto de rebeldía que dice que quieren que una se siente pero cómo hacerlo si ya estoy corriendo. Además, creo que las canciones han ido profundizándose conforme pasan los años y Wish es la evidencia de ese crecimiento psicológico y musical superior que han logrado tras cien años”, concluyó la cantante.
crónica escenarioLee más sobre lo mejor del cine
