La escritora argentina Leticia Martin ganó el Premio Lumen de novela por “Vladimir”, presentada con el mismo título y bajo el seudónimo de Nitram Onerazan. Se trata de una reescritura de “Lolita”, de Nabokov, “pero al revés”.

“Se me hacía interesante pensar también en la operación de escribir sobre un tema como ese, pero en clave invertida, de género. Para pensar un poco qué es posible y qué no es posible decir hoy. Si realmente podemos usar la ficción para hablar de cualquier cosa o si eso hoy está cuestionado y de qué manera. Básicamente ese era como el interés mío por la escritura. Jugar con esas cosas”, comentó la escritora.

Durante la rueda de prensa internacional, organizada por la editorial, la narradora, poeta, y crítica cultural expresó que le interesaba el prólogo que Vladimir Nabokov escribió a “Lolita”, así como la controversia y censura que acompañó la publicación de dicha novela.

“Vladimir” narra la historia de Guinea, quien llega a Buenos Aires en busca de una nueva vida tras ver truncada su carrera como profesora en una universidad de Estados Unidos, a causa de una relación con un alumno mucho más joven que ella.

En el aeropuerto argentino descubre que un enorme apagón ha dejado la ciudad sin luz y se convierte en un escenario peligroso. En este panorama el taxista que la recoge, con una amabilidad algo extraña, la conduce por la ciudad y le propone alojarse provisionalmente en su casa, donde vive con su hijo adolescente, Vladimir.

PREMIO.

En esta ocasión se recibieron más de 407 manuscritos procedentes de Argentina, Colombia, Chile, México, Perú, Uruguay, España y Estados Unidos.

El jurado compuesto por las escritoras Ángeles González-Sinde, Luna Miguel y Clara Obligados, así como por la directora de la librería Rafael Alberti en Madrid, Lola Larumbe y la directora literaria de Lumen, María Fasce, ha declarado la novela ganadora por mayoría.

“La atracción de un hombre maduro hacia una mujer joven ha sido representada muchas veces en la literatura, pero el deseo de una mujer madura hacia un joven no. Vladimir apuesta por una lectura de Lolita en clave femenina en el contexto de un mundo que se apaga”, destacó la editorial.

¿QUIÉN ES LA GALARDONADA?

Leticia Martin (Buenos Aires, 1975) es narradora, poeta y crítica cultural. Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA) con Posgrado Internacional en Gestión Cultural y Políticas de Comunicación (FLACSO).

Entre sus publicaciones se cuentan el libro de ensayos Feminismos (2017), y las novelas El gusto (2012), Estrógenos (2016), con edición española (2019), Topadoras oxidadas (2019) y Un ruido nuevo (2020), con ediciones en Uruguay (2021) y en España (2022). También es autora de una serie extensa de libros de poesía. El volumen de cuentos titulado Todo lo que no es boca en mi cuerpo grita aparecerá próximamente en Argentina.