Lanzan convocatoria del Premio Internacional Carlos Fuentes 2023
Un pendiente, publicar la correspondencia entre Paz y Fuentes: Silvia Lemus. El proyecto estaría cargo de Christopher Domínguez.
El director general de bibliotecas de la Secretaría de Cultura, Rodrigo Borja, Silvia Lemus viuda de Carlos Fuentes, y la coordinadora de Cultura UNAM, Rosa Beltrán.
La comunicación que mantuvieron Carlos Fuentes y Octavio Paz a través de cartas es uno de los pendientes editoriales, ya que estos documentos no pueden ser publicados hasta que el gobierno decida entregar el acervo de Paz a El Colegio Nacional, a pesar de que estas misivas fueron trabajadas por Silvia Lemus, viuda de Fuentes, y por Marie Jo Tramini, viuda de Paz, antes de que ésta última falleciera.
Así lo narró Silvia Lemus durante la presentación de la convocatoria del Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2023 que estará abierta hasta el 10 de julio de 2023 para recibir propuestas de nombres de escritoras o escritores que, por el conjunto de su obra, hayan contribuido a enriquecer el patrimonio literario de la humanidad.
“Marie Jo me habló por teléfono y me dijo: tú y yo somos las que podemos publicar las cartas cruzadas. Lo iniciamos, empezamos a trabajarlo, eso fue antes de las elecciones en las que el presidente Andrés Manuel López Obrador fue elegido. Le comenté que las publicáramos antes de la elección, pero Marie Jo me respondió que después, desgraciadamente falleció”, recordó Lemus.
La también escritora y periodista confía que esa correspondencia se publique pronto. “Esperemos que no (tarde) mucho. Tengo las de Carlos y ella (Marie Jo) tenía las de Octavio”.
Ahora ese proyecto, que concluirá en una obra, está a cargo del crítico literario Christopher Domínguez.
“Eso es algo que, habiendo hablado con Christopher Domínguez, quien tendrá a cargo ese fantástico proyecto de publicar las cartas, me dice que todavía no se ha decidido el gobierno actual cuándo van a entregar todos los documentos a El Colegio Nacional como lo pidió Octavio Paz”, dijo Lemus.
Tenemos gran interés en que aparezcan las cartas, agregó. “Conozco algunas y la verdad son formidables. Ellos se escribieron muchísimo, después de lo que hubo en ‘Vuelta’ ya no, pero he encontrado cartas de Octavio pidiéndole a Carlos que le mande material para (la revista) ‘Vuelta’, Carlos lo hizo siempre”, afirmó.
Silvia Lemus opinó que Paz debió avisarle a su esposo que Enrique Krauze publicaría un artículo (en la revista “Vuelta” que dirigía el Nobel de Literatura) donde se refería a Carlos Fuentes como el “guerrillero dandy”.
“Creo que debió haberlo hecho Octavio pero no lo hizo, él tendría sus razones. Carlos formaba parte de esa revista que duró tanto tiempo. No se lo dijo y tampoco le habló cuando apareció”, recordó.
PREMIO FUENTES
La convocatoria del Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2023 está dirigida a ministerios, secretarías de Estado e instancias gubernamentales encargados de la promoción y difusión de la cultura y las artes en los países de Iberoamérica; a las academias pertenecientes a la Asociación de Academias de la Lengua Española, y a instituciones de educación y de cultura, públicas o privadas, nacionales e internacionales que estén vinculadas a la literatura en lengua española.
El premio consiste en un diploma, una obra escultórica diseñada por el artista Vicente Rojo y una cantidad equivalente, en pesos mexicanos, a 125 mil dólares estadunidenses. El fallo se dará a conocer el 14 de agosto de 2023.
El jurado estará integrado por una persona de la Academia Mexicana de la Lengua, una persona creadora emérita en el ámbito literario que haya ganado el Premio Nacional de Artes y Literatura, y dos personas de los sectores académico y literario propuestas, una, por la Universidad Nacional Autónoma de México, y otra, por la Secretaría de Cultura federal, así como la escritora mexicana Margo Glantz, ganadora del galardón en 2022.
Lemus destacó el trabajo del funcionario Rafael Tovar y de Teresa (1954-2016), primer secretario de cultura. “Cuando fue presidente de Conaculta, me habló un día y me dijo: Silvia ¿te parece bien que invite a la UNAM a que se una al Premio? porque así se le dará independencia, así nadie lo va a quitar porque pueden suceder gobiernos que cambian de idea y ya este premio nos costó mucho. Y sí, en la UNAM estará protegido por la autonomía de esta gran institución”, dijo.
A partir de 2019, por un acuerdo entre la Secretaría de Cultura, la UNAM y Silvia Lemus, el premio es anual. Los ganadores de este reconocimiento han sido Mario Vargas Llosa (2012), Sergio Ramírez (2014), Eduardo Lizalde (2016), Luis Goytisolo (2018), Luisa Valenzuela (2019), Diamela Eltit (2020) y Margo Glantz (2022).
LEGADO PROTEGIDO
Lemus mencionó que Fuentes fue muy cuidadoso en su testamento y recordó que su archivo se encuentra en Princeton University Library, Estados Unidos.
“Yo trabajo con Princeton y si encuentro nuevos documentos que se deben de enviar, lo haré y lo hice cuando Carlos falleció. Respeto mucho lo que Fuentes entregó y ahora me preguntan si ha dejado alguna obra que no ha sido publicada, pero hasta la fecha ya no hay nada”, expresó.
Una de las obras de Fuentes que reeditará Penguin Random House será el ensayo “Cervantes o la crítica de la lectura” y Lemus compartió su deseo de que se reedite la novela “La campaña”.
“Una cosa que me ha gustado muchísimo es que en China han hecho la traducción de ‘Terra nostra’, una novela que Monsiváis y García Márquez se reían y decían que necesitaban una beca Guggenheim para tener tiempo de leerla”, añadió.