Diego "N" recibió una sentencia condenatoria de 75 años y 10 meses por el feminicidio de la joven María Fernanda "Polly" Olivares, mujer a quien atropelló el 12 de junio del 2021 en la colonia Viaducto Piedad de alcaldía Iztacalco. La víctima murió 20 días después del ataque a causa de una complicación pulmonar.

El dictamen del juez fue emitido de manera individualizada, en el que por haber asesinado a "Polly", el juez emitió una pena de 52 años y seis meses dentro del Reclusorio Preventivo Varonil Oriente, sin embargo, al momento del ataque, la mujer se encontraba acompañada de su amiga Fernanda Cuadra, quien a pesar de no haber fallecido, el hombre sí intentó matarla, por lo que dicho crimen lo hará permanecer 23 años y cuatro meses más en la cárcel.

La Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México (FGJCDMX) logró que la autoridad judicial emitiera una pena ejemplar hacia Diego "N" gracias a que esa institución reclasificó el delito de intento de tentativa de feminicidio a feminicidio, debido a que los datos de prueba aportados fueron suficientes para determinar que el sujeto no actuó de manera incidental.